제주영락종합사회복지관, 서귀포시 서부종합사회복지관과 업무공유